About

The consultancy born at the intersection of behavioral economics and human experience.

NOW HIRING

Join a team reshaping how the world experiences brands.

View open roles →

COMPANY

GROW WITH US

CONNECT

Services

Comprehensive CX and management consulting for enterprise brands.

ALL SERVICES

Explore the full range of CX & management consulting services.

Browse all services →

CORE

SPECIALIST

Solutions

Structured solutions that turn CX ambition into measurable outcomes.

ALL SOLUTIONS

Explore every CX solution we offer.

Browse solutions →

STRATEGY & GOVERNANCE

DESIGN & DELIVERY

CULTURE & EXPERIENCE

Industries

A decade of CX transformation across the region's defining sectors.

ALL INDUSTRIES

See how we work across every sector.

Browse industries →

BUILT ENVIRONMENT

FINANCE & TECH

PEOPLE & MOBILITY

Products

Proprietary tools, platforms, and AI that power CX transformation.

ALL PRODUCTS

Explore the full Renascence product ecosystem.

Browse products →

AI & TECHNOLOGY

LEARNING & GAMES

PLATFORMS & TOOLS

AI PRODUCTS

Opinion

Insights, research, and conversations at the frontier of CX.

ReadExperience JournalArticles & research on CX, behavior, and transformation.Watch & listenExperience LoomOur video podcast on CX & behavior.CuratedCX NewsIndustry news that matters in CX, minus the noise.

Latest articles

Latest episodes

Latest news

Hub

Free tools, templates, and resources to advance your CX practice.

NEW · MANIFESTO

Burn the Deck. Ten Virtues. Zero Excuses. — read our manifesto for the brave consultant.

Start reading →

AI TOOLS

FREE TOOLS

LEARNING

CULTURE

General · 16 September 2026

«تم» يربط شهادات الميلاد والوفاة بين الخارجية وصحة أبوظبي

اتفقت وزارة الخارجية والتعاون الدولي ودائرة الصحة – أبوظبي على تفعيل إصدار وتصديق شهادات الميلاد والوفاة إلكترونياً عبر منصة «تم»، دون الحاجة للتنقل بين جهات متعددة.

Newsdesk
Curated briefing · 2 min read

ماذا حدث

أعلنت وزارة الخارجية والتعاون الدولي في الإمارات، بالتعاون مع دائرة الصحة – أبوظبي، عن اتفاق تعاون يتيح إصدار وتصديق شهادات الميلاد والوفاة عبر منصة "تم" الحكومية. تهدف الخطوة إلى ربط الجهتين إلكترونياً لتمكين المتعاملين من استكمال إجراءات إصدار هذه الوثائق الحيوية وتصديقها رقمياً دون الحاجة إلى التنقل بين جهات متعددة.

يأتي هذا التعاون في إطار توجه أوسع للجهات الحكومية في أبوظبي والإمارات نحو دمج الخدمات المرتبطة بالأحوال المدنية ضمن منصات موحدة، بما يقلّص الخطوات الورقية والزيارات الحضورية المرتبطة بمعاملات الميلاد والوفاة.

لماذا يهم الأمر

شهادات الميلاد والوفاة من الوثائق التي غالباً ما تُطلب في لحظات حساسة اجتماعياً وإنسانياً، حيث تكون تجربة المتعامل مع الإجراءات الحكومية أكثر عرضة للتأثر بالتعقيد أو التأخير. ربط منصة "تم" بجهة صحية مثل دائرة الصحة – أبوظبي يعني تقليص عدد نقاط الاتصال المطلوبة لإنهاء معاملة واحدة، وهو مبدأ جوهري في تصميم الخدمات الحكومية الحديثة القائم على تبسيط "رحلة المتعامل" بدلاً من مجرد رقمنة النموذج الورقي.

بالنسبة لصناع القرار في مجالات التحول الرقمي والخدمات الحكومية، تُعد هذه الخطوة مؤشراً على استمرار دمج الأنظمة بين الجهات الاتحادية والمحلية في الإمارات، بما يعزز فرضية أن التكامل بين قواعد البيانات الصحية والمدنية سيظل محوراً رئيسياً في تطوير الخدمات الحكومية الرقمية خلال المرحلة المقبلة.

رؤية Renascence

القيمة الحقيقية في مثل هذا التعاون لا تكمن في مجرد توفر الخدمة إلكترونياً، بل في مدى اختفاء "الحواجز الخلفية" بين الجهات من تجربة المتعامل نفسه.

كثير من مبادرات ربط الأنظمة الحكومية تُقاس نجاحاً بمجرد "تفعيل الخدمة رقمياً"، بينما المعيار الأدق هو: كم عدد المرات التي يُطلب فيها من المتعامل تكرار معلومة أو تقديم وثيقة أدخلها مسبقاً في نظام آخر؟ في لحظات مثل تسجيل ميلاد أو وفاة، حيث يكون العبء النفسي على المتعامل مرتفعاً أصلاً، أي تعقيد إضافي أو طلب زائد يُترجَم مباشرة إلى إحباط. الجهات التي تتفوق فعلياً في هذا النوع من الخدمات هي التي تصمم الرحلة بأكملها حول أقل مجهود ممكن من المتعامل، لا التي تفتخر فقط بعدد الأنظمة المرتبطة خلفياً.

Sources

This briefing was written by our Newsdesk, synthesising reporting from the outlets below. Follow the links for the original coverage.

FAQ

Questions we get on this topic

أصبح بإمكان المتعاملين إصدار وتصديق شهادات الميلاد والوفاة إلكترونياً عبر منصة «تم»، بفضل اتفاق تعاون بين وزارة الخارجية والتعاون الدولي ودائرة الصحة – أبوظبي.

التعاون يجمع بين وزارة الخارجية والتعاون الدولي في الإمارات ودائرة الصحة – أبوظبي، بهدف ربطهما إلكترونياً عبر منصة «تم» الحكومية.

الهدف هو تمكين المتعاملين من إنهاء إجراءات إصدار وتصديق شهادات الميلاد والوفاة رقمياً دون التنقل بين جهات متعددة، تقليصاً للخطوات الورقية والزيارات الحضورية.

لأن شهادات الميلاد والوفاة تُطلب في لحظات حساسة اجتماعياً وإنسانياً، فتقليص نقاط الاتصال المطلوبة يقلل العبء النفسي والإجرائي على المتعامل، وهو مبدأ أساسي في تصميم الخدمات الحكومية الحديثة.

Stay ahead of CX

Get the signal, not the noise.

The stories shaping customer experience — plus the Journal and Experience Loom — in your inbox.