Retail · 10 November 2026
أمازون ويب سيرفيسز: تعذر استعادة خدمات البحرين ومنطقة إماراتية
أعلنت Amazon Web Services عدم قدرتها على استعادة منطقة استضافة في الإمارات وشبكتها في البحرين بعد أضرار نسبتها التقارير إلى هجمات إيرانية، ونقلت الشركة العملاء إلى مناطق بديلة.
ما الذي حدث
أعلنت شركة Amazon Web Services أنها لن تتمكن من استعادة العمليات في إحدى مناطق استضافة البيانات الثلاث في الإمارات، وفي شبكتها في البحرين، بعد تضررهما نتيجة ما وصفته التقارير بهجمات إيرانية. وجاء هذا القرار بعد ما وصفته الشركة بـ«التقييمات الشاملة»، مع إبلاغ السلطات في دول الخليج، وذلك وفق ما نشرته الشركة على لوحة حالة الخدمة الخاصة بها يوم الثلاثاء.
وأوضحت الشركة أنها لم تعد قادرة على استعادة الوصول إلى الموارد والبيانات المستضافة حصراً في منطقة الإمارات وفي البحرين، مع استمرار فرق الدعم في مساعدة العملاء على نقل أحمالهم إلى مناطق بديلة. وأشارت إلى أن معظم العملاء في المنطقة المتضررة في الإمارات تمكنوا منذ بدء الاضطراب في مارس من إعادة تشغيل عملياتهم في مناطق أخرى، عبر استعادة النسخ الاحتياطية أو نسخ البيانات التي بقيت متاحة.
ويأتي ذلك في سياق بدأت فيه الولايات المتحدة وإسرائيل عملياتهما ضد إيران في 28 فبراير، بحسب التقارير التي تناولت الحدث.
لماذا يهم ذلك
تكشف هذه الحادثة مدى اعتماد الخدمات الرقمية الحديثة على البنية التحتية السحابية الموزعة جغرافياً. فالمؤسسات التي تحتفظ بجميع بياناتها أو أنظمتها الحيوية في منطقة واحدة تواجه مخاطر تتجاوز الانقطاع المؤقت، إذ قد تفقد الوصول إلى بيانات العملاء وسجلاتهم بشكل دائم إذا لم تكن لديها نسخ احتياطية موثوقة في مواقع أخرى.
وبالنسبة لقادة التحول الرقمي والذكاء الاصطناعي، تبرز الحادثة أهمية تصميم الأنظمة على أساس الاستمرارية، بحيث تستطيع الخدمات الانتقال إلى منطقة بديلة دون تعطيل تجربة المستخدم. كما تطرح تساؤلات عملية حول وضوح خطط الاستعادة والنقل، وحول مدى جاهزية الفرق لتنفيذها تحت الضغط.
أرقام تستحق الانتباه
- تسعة مواقع تملكها الشركة حالياً في منطقة الشرق الأوسط، بواقع ثلاثة لكل دولة من دولها الرئيسية.
- منطقة واحدة من ثلاث مناطق لاستضافة البيانات في الإمارات لم تعد الشركة قادرة على استعادتها.
- 28 فبراير تاريخ بدء العمليات العسكرية المشار إليها، ومارس تاريخ بدء الاضطراب الذي أثر على الخدمات في المنطقة.
رأي Renascence
ما يغفله معظم القراء أن الاستمرارية الرقمية لا تُقاس بوجود نسخ احتياطية فحسب، بل بسرعة استعادة الخدمة للعميل من دون أن يلاحظ أنه انتقل بين مناطق مختلفة. وتفترض الحادثة أن المؤسسات ما زالت تنظر إلى السحابة كمورد تقني، في حين أنها أصبحت جزءاً من تجربة الخدمة نفسها.
المؤسسة التي تركز على العميل تصمم خدماتها بافتراض أن منطقة كاملة قد تتوقف، وتختبر الانتقال بين المناطق قبل أن تحتاجه فعلياً. الاعتماد على دعم المزود وحده في لحظة الأزمة ليس خطة استمرارية. الأجدر بالقادة أن يسألوا فرقهم عن المدة الفعلية التي يستغرقها نقل الخدمات الحيوية، وعن عدد العملاء الذين سيتأثرون إذا تعطّل أحد المواقع اليوم.
Sources
This briefing was written by our Newsdesk, synthesising reporting from the outlets below. Follow the links for the original coverage.
FAQ
Questions we get on this topic
More in Retail
Stay ahead of CX
Get the signal, not the noise.
The stories shaping customer experience — plus the Journal and Experience Loom — in your inbox.


